三大紛らわしい単語って何だろう。
自分の中では、まず「エレベーター」と「エスカレーター」。いまだに一瞬どっちが上下に動くやつなのか分からなくなる。エスカレーターの方が長い、と覚えようとしているのに、いざ口に出そうとすると逆になる。
それから「おざなり」と「なおざり」。その場しのぎで一応やるのがおざなりで、何もしないで放置するのがなおざり、らしい。何度調べても数日後にはまた分からなくなるので、できるだけ使わないようにしている。
三つ目は「ミクロ」と「マクロ」。小さい方と大きい方なのは分かるのに、どっちがどっちか咄嗟に出てこない。ミクロはミニマム、マクロはマキシマム、と雑に覚えてなんとかしている。
ほかにも、意外と以外、円高と円安、追求と追及、私立と市立、シニフィアンとシニフィエあたりもかなり怪しい。似ているだけならまだしも、意味が正反対だったり、同じ読みで漢字だけ違ったりする単語は本当に困る。
みんなの「これ、毎回どっちだっけ？」も知りたい。